وتعتبر الألغام المضادة للمركبات أسلحة دفاعية مشروعة تساعد على ردع النزاعات المسلحة ومنعها. 反车辆地雷是合法的防御性武器，有助于威慑和预防武装冲突。
وكما بات ثمة احتمال حقيقي أن يتم وزع منظومات أسلحة دفاعية وهجومية قائمة في الفضاء فعلاً. 现在确实存在实际部署天基防御和进攻性武器系统的可能。
أولاً لأن لإخفاء الألغام غير الألغام المضادة للأفراد، بوصفها أسلحة دفاعية كبرى، أهمية عسكرية كبيرة. 首先，作为一种防御性武器，MOTAPM的隐蔽性具有重要的军事价值。
فالألغام غير الألغام المضادة للأفراد ليست سوى أسلحة دفاعية في طابعها، وثمة مبالغة بشأن ما يقترن بها من مخاطر إنسانية. 非杀伤人员地雷纯粹是防御性的，相关的人道主义风险被夸大了。
إن الألغام المضادة للمركبات أسلحة دفاعية مسموح بها وفقاً للقانون الإنساني الدولي ومعترف بها من المجتمع الدولي. 反车辆地雷是一种防御性武器，得到国际人道主义法的允许和国际社会的承认。
52- تعد أجهزة منع مناولة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد أسلحة دفاعية مسموح بها بموجب القانون الدولي الإنساني. 52．装有反排装置的MOTAPM是国际人道主义法律所允许的一种防御性武器。
27- واستطرد قائلاً إن الألغام البرية المضادة للمركبات قد تسببت في إحداث مشاكل إنسانية معينة وأنها تمثل مع ذلك أسلحة دفاعية فعالة لكثير من البلدان النامية. 虽然反车辆地雷确实造成了一定的人道主义问题，但对广大发展中国家而言，它们是有效的防御武器。
ومع مشاركتنا للأسرة الدولية في شواغلها بشأن نزع السلاح، فإن هذا لا يصرف نظرنا عن الإشارة إلى اتفاقية الألغام المضادة للأفراد التي ما زلنا نعتقد بأنها تعالج فقط أسلحة دفاعية محددة. 我们同整个国际社会一样对裁军给予关注，但这并不意味我们忽略了只具防御性质的杀伤人员地雷问题。
91- وأضاف أن حكومته تعتقد أن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد إنما هي أسلحة دفاعية شرعية وأن الأحكام الراهنة الواردة في الاتفاقية وأحكام القانون الإنساني الدولي غير كافية للتصدي للمشكلات المتعلقة باستخدامها على نحو مسؤول. 巴基斯坦政府认为，非杀伤人员地雷是合法的防御性武器，《公约》和国际人道主义法的现行规定足以解决与不负责任地使用此种武器有关的问题。
13- أما تطبيق ذلك الشرط على البلدان غير الحائزة لكميات كافية من الألغام التي تستوفي الشروط الجديدة والتي تكون رغم ذلك بلداناً تحتاج إلى أسلحة دفاعية فعالة فمن شأنه أن يؤدي إلى نفقات مالية ومادية إضافية تتصل بتطوير أنواع جديدة من الألغام. 对于并不拥有足够数量的达到新要求的地雷但需要有效的防御武器的国家来说，这一规定的执行，将在新型地雷的研制方面引起额外的经费开支和材料费用。
جوال إصدار